Explanations by
The Supreme People's Court on Certain Questions
Regarding The Application of The Guaranty Law
(Adopted September29, 2000 by the 1133fd Meeting of the
Judicial Committee of the Supreme People's Count, in
effect as of December13, 2000)
in combination with practical judicial experience,
interpretations are given as follows on the application of
the Secured Interests Law of the People's Republic of
China (hereinafter abbreviated as the Secured Interests Law)
on guarantee disputes in order that People's courts
correctly apply the Secured Interests Law
I. Interpretations on the General Principles
Article I
The credit of a client owing to civil relations guaranteed
as stipulated in the Secured Interests Law may be deemed as
valid when it does not contradict any binding laws and
regulations.
Article 2
The counterluarantor may be a debtor or anybody else. The
form of counter guarantee may either be the mortgage or
pledge provided by the debtor or the guarantee, mortgage or
pledge provided by anybody else.
Article 3
The guarantee contract shall be invalid if the guarantor is
a state organ, or an institution or social organization
working for public welfare in violation of legal
stipulations. The losses thus~inflicted on the debtor shall
be dealt with according to Paragraph 2 of Article 5 in the
Secured Interests Law
Article 4
A guarantee contract shall be invalid when a company¡®s board
member or manager provides guarantee for the debt of its
stockowner or any other individual by means of its own
assets in violation of Article 60 of the Company Law of the
People's Republic of China. Apart from what the
creditor knows or ought to know, the debtor and the
guarantor shall be jointly liable to make compensation to
the creditor for the losses incurred.
Article 5
A guarantee contract shall be invalid if the guarantee is
provided by means of property banned from circulation by law
or regulation or by means of nonnegotiable property. In case
the guarantee is provided by means of property restricted in
circulation, the People's court shall, when the
creditor¡®s right is realized, deal with the case in
accordance with the relevant laws and regulations.
Article 6
A foreign-related guarantee contract shall be invalid under
any of the following situations:
(1) if the guarantee is provided without the ratification of
and registration at competent state authorities
(2) if the guarantee is provided for a domestic creditor of
an organ overseas without the ratification of or
registration at competent state authorities
(3) if the guarantee is provided for the registered capital
of a foreign-funded enterprise, or for the foreign debt of
any foreign investor in an enterprise with foreign
investment
(4) if the guarantee is provided by a financial institution
that has no right to run foreign currency guarantee business
or by a non-financial corporate legal person that has no
foreign currency earnings
(5) if the principal contract is altered, and if the
creditor transfers the rights under a foreigner-related
guarantee contract without the consent of the guarantor and
the ratification of a competent state organ unless otherwise
stipulated by law
Article 7
The guarantor and the debtor shall be jointly liable to make
compensation to the creditor to the principal contract for
the economic losses incurred if the creditor is faultless
under an invalid guarantee contract while the principal
contract is valid. The guarantor shall bear a share of civil
liability not more than one half of all the debt to be paid
off if the creditor and the guarantor are at fault.
Article 8
The guarantor shall not bear any civil responsibility if the
guarantor is faultless under an invalid principal contract
that leads to an invalid guarantee contract. The guarantor
shall bear a part of civil liability not more than one third
of all the debt to be paid off if he (or she) is at fault.
Article 9
The guarantor may, after undertaking the responsibility of
compensation to the creditor under an invalid guarantee
contract, press the debtor for compensation, or within the
scope of the compensation responsibility, demand the faulty
counter guarantor bear compensation responsibilities. The
guarantor may, according to the factual compensation
responsibilities, lodge a separate lawsuit against the
debtor or the counter guarantor.
Article 10
After the dissolution of the principal contract, the
guarantor shall continue to bear guarantee liabilities for
the civil responsibility of the debtor unless otherwise
agreed upon under the guarantee contract.
Article 11
The behavior of a legal person or the legal representative
or responsible person of another organization shall be valid
when they enter into a guarantee contract beyond their
rights unless the relative party knows or ought to know the
excess thereof.
Article 12
The guarantee period agreed upon by the clients or
registered according to registrar requirements shall have no
legally binding effects on the existence of the rights to
the objects guaranteed. The People's court shall
support the guarantor in exercising his or her rights to the
guaranteed objects within two years after the termination of
the prescribed period for litigation.
II.Interpretations on the Guarantee Chapter
Article 13
The guarantor shall bear compensation liabilities if he or
she incurs any loss on the creditor on account of his or her
failure to perform a non-monetary debt duty as agreed upon
under a guarantee contract
Article 14
The People's court shall not support-any legal person,
any other organization or natural person devoid of complete
compensation capability in his or her application for
exemption of guarantee liabilities on plea of no
compensation capability after entering into a guarantee
contract in the capacity as a guarantor.
Article 15
Other organizations mentioned in Article 7 of the Secured
Interests Law mainly include:
(1) solely-foreign-funded enterprises and joint cooperation
firms registered and licensed according to law
(2) joint ventures registered and licensed according to law
(3) Chinese-foreign cooperation enterprises registered and
licensed according to law
(4) social organizations approved and registered by civil
administrations
(5) township, neighborhood and village-run enterprises
approved, registered and licensed by competent authorities
Article 16
The guarantee contract signed by institutions and social
organizations engaged in operating activities as guarantors
shall be deemed as valid provided that there is no condition
that leads to the invalidity of the contract.
Article 17
The guarantee contract shall be invalid if the guarantee is
provided by a branch of a corporate without the written
authorization of the corporate. The losses thus inflicted on
the creditor shall be dealt with according to Paragraph 2 of
Article 5 under the Secured Interests Law.
In a case of guarantee provided by a branch of a corporate
with the written authorization of the corporate, the branch
shall bear the guarantee responsibility for all the debts as
agreed upon under the guarantee contract if the scope of the
written authorization is unclear.
The corporate shall bear civil responsibility if the
property of the branch thereof is inadequate to bear the
guarantee liabilities.
In a case of invalid guarantee by a branch of a corporate
that bears compensation responsibility, the compensation
shall be made from the property under the management of the
branch thereof. The case shall be dealt with according to
Article 29 of the Secured Interests Law if the corporate is
faulty.
Article 18
A guarantee contract shall be invalid if the guarantor is a
functional department of a corporate. The creditor shall
bear the responsibility for the losses thus inflicted if he
knows or ought to know that the guarantor is a functional
department of a corporate.
If the creditor does not know that the guarantor is. a
functional department of a corporate, the losses thus
inflicted may be dealt with in reference to Paragraph 2 of
Article 5 and Article 29 of the Secured Interests Law.
Article 19
Where there are two or more guarantors providing guarantee
for one debt at the same time or on separate occasions, the
guarantors shall be considered as undertaking joint
guarantees if they have no agreement with the creditor on
the shares of guarantee.
The People's court shall not support guarantors with
joint guarantee liabilities in countering the creditor on
the excuse of the shares of guarantee as agreed upon between
them.
Article 20
Where the debtor has not fulfilled his or her obligations at
the expiration of the debt period prescribed by the
principal contract, the creditor may either demand the
debtor perform his or her obligations or demand any of the
guarantors bear full guarantee liabilities.
After the guarantors providing joint guarantees bear the
guarantee liabilities, the portion of debt which the debtor
is unable to repay shall be paid off by the guarantors
according to the shares they have previously agreed upon.
The portion shall be repaid evenly if there has been no
previous agreement.
Article 21
When the guarantors providing joint guarantees have borne
the guarantee liabilities according to the shares of
guarantee as agreed upon under the guarantee contract, they
may exercise their compensation recovery right on the debtor
within the scope of their guarantee liabilities.
Article 22
A guarantee contract shall be validated in case a third
party provides a written pledge to a crecitor who accepts
the pledge without raising any different opinions.
A guarantee contract shall be validated where the guarantor
affixes his or her signature or seal on the principal
contract in the capacity of a guarantor even if the
principal contract contains no guarantee clause.
Article 23
When the unspecified credit under a maximum amount guarantee
contract is ascertained, the guarantor shall bear guarantee
liabilities for the remainder of the credit incurred within
a given period of the maximum credit.
Article 24
Where an ordinary guarantor has provided true information on
the debtor¡®s performable property to the creditor after the
expiration of the principal credit period, but the creditor
relinquishes his or her right or is loathe to exercise the
right so that the property cannot be performed, the
guarantor may apply to the People's court to exempt
him or her from the guarantee responsibility within the
scope of the practical value he or she provides of the
property that can be performed.
Article 25
The major difficulties stipulated in No.1 in Paragraph 3 of
Article 17 of the Secured Interests Law pertaining to the
debtor¡®s performance of the obligations as demanded by the
creditor include a lack of information on the whereabouts of
the debtor, his or her emigration abroad and the information
that he or she has no property to be performed upon.
Article 26
Where a third party guarantees to the creditor that he or
she will supervise the special application of a special
fund, that third party shall not bear any responsibility
after fulfilling his or her duty of such supervision. If he
fails to fulfil his or her supervision duty and thus
inflicts a loss of capital. he or she shall bear
supplementary compensation responsibility for the capital
lost.
Article 27
Where the guarantor provides guarantee for the debtor¡®s
registered capital, the guarantor shall bear joint guarantee
liabilities within the scope of the inadequacy of registered
capital or the amount of registered capital transferred in
the askance, if the debtor¡®s practical capital does not
conform with the registered capital, or if the debtor
absconds with the registered capital.
Article 28
Where, during the guarantee period, the creditor transfers
the principal credit to a third party according to aw,
transferring the guaranteed credit at the same time, the
guarantor shall bear guarantee liabilities to the transferee
within the scope of the original guarantee. However, in case
the guarantor and the creditor have previously agreed upon
bearing guarantee liabilities for a specified creditor or on
prohibiting any transfer of the credit, the guarantor shall
no longer bear any guarantee liabilities.
Article 29
Where during the guarantee period the creditor allows the
debtor to transfer part of the debt without the written
consent of the guarantor the guarantor shall bear no
guarantee liabilities for the part of debt without his or
her consent However. he or she shall still bear the
guarantee liabilities for the part of debt not transferred.
Article 30
Where the creditor and the debtor have altered the
stipulations on the quantity, purchase price, amount,
currencies and interest rates in the principal contract and
where the alterations were made during the guarantee period
without the consent of the guarantor, the guarantor shall
continue to bear the guarantee liabilities for the amended
contract if the alterations lessen the debt owed by the
debtor. He shall be free from such responsibilities for any
aggravation of the debt thus incurred.
Where the creditor and the debtor have altered the
performance period of the principal contract without the
written consent of the guarantor, the guarantee period shall
remain as that originally agreed upon or that as prescribed
by law
Where the creditor and the debtor have agreed to alter the
contents of the principal contract but have not yet
implemented the agreement, the guarantor shall continue to
bear guarantee liabilities.
Article 31
No excuse during the guarantee period shall produce any
legal consequences in contract interruption, suspension and
prolongation.
Article 32
A contract under which the guarantee period starts earlier
than or extends as long as the principal debt performance
period shall be considered as one that has set no specific
guarantee period; the guarantee period shall be the six
months upon the expiration of the principal debt performance
period.
A guarantee contract that stipulates such contents as that
the guarantor shall bear guarantee liabilities until the
principal and interests of the main debt are repaid shall be
considered as having set no specific agreement; the
guarantee period shall be two years after the date of
expiration of the main debt performance period.
Article 33
Where the principal contract has not set any period for the
performance of the principal duty. or has not set any
clear-cut such period, the guarantee period shall start on
the expiration day of the grace period when the creditor
demands the debtor perform his obligations.
Article 34
Where the creditor under ordinary guarantee lodges a lawsuit
against the debtor or applies for arbitration before the
expiration of the guarantee period, the prescribed guarantee
period for litigation shall start on the day when the
judgment or arbitration ruling takes effect.
Where the creditor under joint guarantees demands that the
guarantors bear the guarantee liabilities before the
expiration of the guarantee period, the prescribed guarantee
period for litigation shall start on the day when the
creditor demands performance of guarantee liabilities by the
guarantor.
Article 35
The People's court shall not support any guarantor who
bears guarantee liabilities or has provided guarantee for
outstanding debts in the prescribed period for litigation in
making any protest on grounds that the case is beyond the
prescribed period for litigation.
Article 36
In a case of ordinary guarantee, the prescribed period for
guaranteed debt litigation suspends with the suspension of
the prescribed period for litigation on the principal debt;
in a case of joint guarantees, the said period shall not
suspend with the suspension of litigation on the principal
debt. In a case of both ordinary and joint guarantees, the
prescribed period for litigation for litigation on the debt
guaranteed shall suspend at the same time with that for
litigation on the principal debt.
Article 37
Where a maximum amount guarantee contract has not set any or
any clear-cut guarantee period, then the guarantee period
shall be six months after the expiration date of the
liquidity period, provided there is such a period agreed
upon under the maximum amount guarantee contract. The
guarantee period shall be six months after the day of
termination of the maximum amount guarantee or six months
after a written notice about the guarantor¡®s termination of
the guarantee has reached the creditor.
Article 38
Where the same debt is not only guaranteed, but is also
pledged materially by a third party, the creditor may
request either the guarantor or the material guarantor to
bear guarantee liabilities. Where the clients have not set
any or any clear-cut scope of the guarantee, a guarantor
under guarantee liabilities may either claim repayment from
the debtor or demand the other guarantor pay off the share
due to him or her.
When the material pledge contract of a debt both guaranteed
and pledged materially is ascertained as invalid or
cancelled, or when the pledged objects have vanished due to
force majeure and there are no substitutes thereof, the
guarantor shall continue to bear guarantee liabilities as
agreed upon under the contract or as prescribed by law.
Where the creditor is loathe to exercise the right to the
guaranteed objects after the expiration of the principal
contract performance period, thus causing a value reduction,
damage or destruction thereof shall be considered as
relinquishing the material pledge in part or in whole. The
guarantor shall be liable to lessen or exempt from his or
her guarantee liabilities within the scope of the creditor
relinquishing his or her rights.
Article 39
The guarantor shall be free from any civil responsibility if
the clients of the principal contract agree to repay the old
debt with the new loan unless the guarantor knows or ought
to know the information. The previous article shall not
apply to a guarantor for both the new loan and the old debt.
Article 40
If the debtor of a principal contract misleads or forces the
guarantor to provide guarantee with fraudulent or coercive
methods and against the guarantor¡®s true will, the case
shall be dealt with according to Article 30 of the Secured
Interests Law provided that the creditor knows, or ought to
know the facts.
Article 41
Where the debtor and the guarantor sign the principal and
the guarantee contracts in a common fraud against the
creditor, the creditor may request the People's court
to nullify the contracts. The guarantor and the debtor shall
bear joint compensation liabilities for the losses thus
inflicted on the creditor.
Article 42
Where the People's court has passed judgment that the
guarantor bears guarantee or compensation responsibilities,
it shall be made clear in the judgment that the guarantor
shall be entitled to the rights specified in Article 31 of
the Secured Interests Law. The guarantor shall have to lodge
a separate lawsuit if the judgment does not contain the
rights to claim compensations in clear-cut terms.
The prescribed period the guarantor to sue against the
debtor on his right to claim compensation from the creditor
shall start on the day when the guarantor starts bearing
responsibility for the debtor.
Article 43
Where the practical amount of repayment is larger than the
principal credit, the guarantor is entitled to exercise the
right to claim the repayment within the scope of the
principal credit when he or she performs his or her
guarantee liabilities alone.
Article 44
Where the People's court handles the case of the
debtor¡®s bankruptcy during the guarantee period, the
creditor may either apply to the People's court for
the credit, or to make claims on the guarantor for the
credit rights.
The guarantor shall bear guarantee liabilities for the part
of the debt not yet cleared off during the bankruptcy
procedure after the creditor reports on the credit. Where
the creditor demands that the guarantor bear guarantee
liabilities, he or she shall make the claim within six
months after the termination of the bankruptcy procedure.
Article 45
In a case where the creditor knows or ought to know the
bankruptcy of the debtor, but fails to apply for the credit
rights or to inform the guarantor so that the guarantor
fails to exercise the right to claim for compensations
beforehand, the guarantor may be exempt from guarantee
liabilities within the scope of compensation probability
during the procedure of bankruptcy.
Article 46
Where the creditor fails to apply for the credit rights
after the People's court accepts to handle the case of
the debtor¡®s bankruptcy, the guarantors with joint guarantee
liabilities shall take priority in exercising the rights to
claim for compensation as the main applicants for such
rights.
Ill. Interpretations of the Mortgage Chapter
Article 47
Where the client mortgages a house or any other edifice to
be built legally but not yet under construction, or an
edifice under construction. the People's court may
confirm the mortgage as valid.
Article 48
The mortgage shall be invalid in case the mortgaged building
is confirmed by legal procedure as one built in violation of
law or regulation.
Article 49
Where no application has been made for ~ certificate of
ownership of mortgage, the People's court may confirm
the mortgage as valid provided that the ownership
certificate thereof can be. obtained, or the supplementary
registration procedures can be completed, before the
termination of the court debate in the first trial.
The clients shall not protest a third party if they have not
gone through the registration procedures for the mortgages.
Article 50
Where the mortgage is made up of the properties listed in
Paragraph 1 of Article 34 of the Secured Interests Law, the
properties registered shall be taken as the standard scope
of mortgaged properties. The value thereof shall be
ascertained when the mortgage rights are realized.
Article 51
Where the credit guaranteed by the mortgagor surpasses the
value of the mortgages. the excess portion shall not have
any priority effect for compensation.
Article 52
Where the client mortgages farm crops together with the
right to use land that remains to be alienated from him, the
mortgage land portion is invalid.
Article 53
Where a school, a kindergarten, a hospital or any other
institution or social organization working for public
welfare mortgages its own property other than educational,
medical, or social welfare facilities for its own debts, the
People's court may ascertain the validity of the
mortgaged facilities.
Article 54
The mortgage shall be valid where the common shareowners
mortgage their common properties according to shares.
The mortgage shall be invalid if a common shareowner
mortgages his or her common properties without the consent
of the other common shareowners. But the mortgage shall be
regarded as endorsed and valid if the other common
shareowners know or ought to know the information thereon
and fail to raise a different opinion.
Article 55
Confiscation or seizure of or any other safety or execution
measures taken on the mortgaged properties shall have no
effect on the validity of mortgage rights
Article 56
The mortgage shall not be validated where the mortgage
contract has not set any or any clear-cut stipulation on the
types of the principal credits and mortgaged properties, and
the principal and mortgage contracts cannot be amended or
presumed.
The mortgagor shall be held responsible for compensation
where after the signing of the mortgage contract that has
taken effect according to law, the mortgagor refuses, in
violation of the principle of sincerity and trust, to go
through mortgage registration procedures, thus causing
losses to the creditor
Article 57
The stipulations in a mortgage contract shall be invalid
under which the clients have agreed to transfer the
propriety rights of mortgages to the creditor before the
mortgagor is paid off at the expiration of the. debt
liquidity period. The invalidity of these stipulations shall
not effect the validity of the other stipulations under the
mortgage contract.
The mortgagee may reach an agreement with the mortgagor on
securing the mortgages in the form of depreciation if he or
she remains to be paid off after the expiration of the debt
liquidity period. However, where the interests of a material
pledgor or any other creditor fall behind in the order of
damages, the People's court may apply to the case
Articles 74 and 75 of the Contract Law.
Article 58
The serial order shall be considered as the same and the
order of mortgage rights snail be ascertained accordingly if
the clients go through the mortgage registration procedures
at different legal registrar departments on the same day.
Where continuous registration is made for a mortgage on
account of the registrar department, the first date of
mortgage registration shall be taken as the authentic date
of mortgage registration, and the serial order of the
mortgage right shall be ascertained accordingly
Article 59
Where the clients fail to get the mortgages registered due
to registrar department reasons and the mortgagor has
delivered a certificate of rights to the creditor, it may be
confirmed that the creditor has the priority rights to
compensation for the said property. However, no protest
shall be made against a third party when the mortgages
remain unregistered.
Article 60
Where the mortgage is immovable property prescribed in
Paragraph 2 of Article 42 of the Secured Interests Law, if
the local People's government at or above the county
level has not stipulated on the registration authorities,
the People's court may confirm the registration
thereof as valid if the registration is made at a land or
real estate administrative department.
Article 61
The registration record of the mortgages shall be regarded
as authentic when the contents of the record thereof are at
variance with those of the mortgage contract agreed upon.
Article 62
The validity of mortgage rights shall extend to compensation
if the right of ownership of the mortgages belongs to a
third party due to attachment, mixture or processing; the
validity of the mortgage rights shall extend to the objects
attached, mixed or processed if the owner of the mortgages
is also the owner of the objects attached, mixed or
processed; the validity of mortgages shall extend to the
shares of the objects owned in common if a third party and
the owner of the mortgages are the common owners of the
objects attached, mixed or processed.
Article 63
The validity of mortgage rights shall extend to the
auxiliary objects of the mortgage if so confirmed before the
establishment of the mortgage rights. However, the validity
of mortgage rights shall not extend to the auxiliary objects
if shared by two or more persons.
Article 64
Where the mortgage is legally sequestered by the People's
court due to failure of the debtor to perform his or her
debt obligations at the expiration of the debt performance
period, the mortgagor shall be entitled to receive the
derivative natural and legal interests separate from the
mortgage from the very day of the sequestration and in the
following order of repayment
1) the fees for obtaining the derivative interests
2) the interests of the principal credit
3) the principal credit
Article 65
Where the mortgagor mortgages a property already rented out,
the lease contract shall, after the mortgage right is
realized, continue to be valid for the transferee of the
mortgage during the period of validity.
Article 66
Where the mortgagor has rented out the mortgaged property,
the lease contract snail have no binding force on the
transferee after the mortgage right is realized.
Where the mortgagor rents out a mortgaged property, he shall
be held responsible for compensating any loss inflicted upon
the hirer if he fails to inform the hirer of the fact n
writing; but if he has informed the hirer in writing that
the property is already mortgaged, it shall be up to the
hirer to bear the responsibility himself for the losses
incurred when the mortgage right is realized.
Article 67
Where the mortgagor transfers a mortgage during the mortgage
right period without noticing the mortgagee or without
informing the transferee, he shall still be entitled to
exercise the mortgage right if the mortgage has been
registered; the transferee who has obtained the ownership
right of the mortgage may pay off all the debt for the
debtor and thus liquidate the mortgage right. After the
transferee has paid off the debt, he is entitled to claim
compensation from the mortgagor
If the mortgage is not registered, no protest shall be made
against the transferee by way of the mortgage right. The
mortgagor shall be held responsible for compensating the
losses thus incurred by the mortgagee.
Article 68
The mortgage right shall not be affected when a mortgage is
inherited or presented as a gift according to law.
Article 69
Where a debtor to several ordinary creditors, when
discharging his or her debts, works hand in glove with one
of the creditors in mortgaging his or her property, in part
or in whole, and thus causes himself or herself to be unable
to return the other debts, harming the legal rights and
interests of the other creditors, the victimized may request
the People's court to repeal the mortgage behavior.
Article 70
Where a mortgagor have caused a value reduction of the
mortgage, the mortgagee may either request the debtor to
perform his or her debt obligations, or apply for the
exercise of the mortgage right in advance if the mortgagee
rejects the mortgagor¡®s request to restore the original
status or to provide guarantee.
Article 71
Where the principal credit is not yet fully cleared off, the
mortgagee may exercise the mortgage right on all mortgage.
When the mortgage is divided up or partly transferred, he
may exercise the mortgage right on the mortgage divided up
or transferred.
Article 72
Where the principal credit is divided up or partly
transferred, the creditors may exercise the mortgage right
on the shares of credit due to them.
Where the principal debt is divided up or partly
transferred, the mortgagor shall continue to guarantee the
debtors in performing their debt obligations with his or her
mortgages. However, the mortgagor shall no longer bear any
guarantee liabilities if he is a third party, and the
creditor has allowed the debtors to transfer the debts
without his or her written consent.
Article 73
Where the depreciation or auction or sell up price of the
mortgage is lower than the value agreed upon when the
mortgage right is established, the repayment shall be made
according to the realized value of the mortgage. It shall be
up to the debtor to make up the gap.
Article 74
Where there is no agreement reached between the clients on
the proceeds from depreciation or auction or sell up, the
repayment shall be in the following order:
(1) the fees for realizing the mortgage right
(2) the interests from the principal credit
(3) the principal credit
Article 75
Where there are two or more mortgagors for one credit and
the creditor relinquishes the mortgage guarantee provided by
the debtor, the other mortgagors may request the People's
court to reduce or exempt them from their guarantee
liabilities due to them.
When a credit has more than two mortgagors and the clients
have not reached any agreement or any clear-cut agreement on
the shares and order of credit mortgaged, the mortgagee may
exercise the mortgage right on any or all of the properties.
After assuming guarantee liabilities, a mortgagor may claim
compensation from the debtor or demand the other mortgagors
pay off the shares due to them.
Article 76
Where a movable property is mortgaged to more than two
creditors, the mortgagors shall be paid off according to the
proportion of the credit when the mortgage right is realized
if the clients have not gone through mortgage registration
procedures.
Article 77
Where a property is mortgaged to two or more creditors, the
property owner may protest the mortgage right in the latter
order with his or her mortgage right if the priority
mortgagee is the very owner of the said property.
Article 78
Where there are two or more mortgagors for one property, and
where the creditor¡®s right under mortgage in the latter
order comes due first, the mortgagee is only entitled to
obtain compensation for the part of credit mortgaged in
priority order if the value of credit is surpassed by that
of the mortgage.
When a credit mortgaged by mortgage right in the priority
order comes due first, the surplus purchase price after the
mortgage rights are realized shall be retained for clearing
off a credit guaranteed by mortgage in the latter order.
Article 79
Where there are both rights of mortgage and of pledge
legally registered for one property, the mortgagee shall be
entitled to receive compensation before the pledgee.
When there are both rights of mortgage and of lien for a
property, the lien right owner shall be entitled to receive
compensation before the mortgagee.
Article 80
Where a mortgage is lost, damaged or expropriated, the
mortgagee may enjoy priority in claiming the money of
insurance, or compensation or subsidy for the mortgage.
Where a mortgage is lost, damaged or expropriated, the
mortgagee may request the People's court to take
security measures on the money of insurance, compensation or
subsidy if the credit mortgaged is not yet due for
clearance.
Article 81
The scope of credits guaranteed by maximum amount mortgage
rights does not include any credit of which the mortgage has
been sequestered for property safety or in the process of
enforcement proceedings or which occurs after the bankruptcy
of the debtor or mortgagor.
Article 82
Where the clients have altered the maximum amount or maximum
amount limitation mortgage period stipulated in a maximum
amount mortgage contract, the People's court does not
support them in protesting against the mortgagee in the
latter sequential order by means of the alterations.
Article 83
In a case of an unspecified credit guaranteed by maximum
amount mortgage, the mortgagee may exercise the mortgage
according to ordinary mortgage after the credit is
specified, if the credit is due for clearance.
When the mortgagee realizes the maximum amount mortgage, if
the actual credit surplus goes beyond the maximum amount
limitation, the excess beyond the maximum amount limitation
shall be invalid for priority compensation: if that actual
credit surplus is lower than the maximum amount limitation,
the actual credit surplus shall be valid as the maximum
amount limitation for priority compensation for the
mortgage.
IV. Interpretations on the Pledge Chapter
a Pledges of Movable Property
Article 84
Where the pledgor pledges a movable property legally owned
by him but without ownership rights, the pledgor shall be
held responsible for compensating any loss thus incurred on
the movable property pledgee who is ignorant of the
pledgor¡®s lack of disposition when the pledgee exercises his
or her rights.
Article 85
Where the debtor or a third party has specified an amount of
money in the form of a franchise, a special reward or money
of insurance, and transferred that amount of money to the
creditor as a pledge for the credit, the creditor shall be
entitled to receive priority compensation for the said
amount of money if the debtor fails to perform his or her
obligations.
Article 86
Where the debtor or a third party fails to transfer the
pledge as agreed in the pledge contract, the pledgor shall
be held liable for compensating any loss thus incurred on
the pledgee in proportion to his or her fault.
Article 87
A pledge contract shall be invalid if the pledgor seizes
possession of any collateral security on behalf of the
pledgee. The People's court shall not support any
pledgee protesting against a third party on the strength of
his or her pledgee rights after returning the security to
the pledgor.
When a pledgee loses the possession of a security not
through the fault of the pledgor, he may request the
unjustified possessor to stop infringement, restore the
original status, and return the security.
Article 88
Where the pledgor pledges a property under his or her
indirect possession, the delivery of a written notice of the
pledge contract to the possessor shall be regarded as a
behavior of transfer. The behavior shall be invalid if the
possessor accepts the pledgor¡®s directive in disposing of
the collateral security even after receiving the notice
about the security.
Article 89
Where there is no clear-cut agreement on the pledge in the
pledge contract, or where the agreed pledge is at variance
with the property actually transferred, the criterion shall
be based on the possessed property actually delivered.
Article 90
The pledger shall be held responsible for any other property
loss inflicted on the pledgee as a result of hidden defects
of the collateral security, except where the pledgee accepts
the security when delivered to him despite his or her
knowledge that the security is defective.
Article 91
The validity of the pledge right to a movable property shall
extend to an auxiliary object of a pledge.
However, the validity thereof shall not extend thereto if
the object is not transferred to the pledgee¡®s possession
together with the pledge.
Article 92
It shall be up to the pledgee to cover the fees for drawing
a pledge when drawn according to Article 69 of the Secured
Interests Law; the interest of the portion immature shall be
deducted if the pledgor draws it in advance to clear off the
credit.
Article 93
Where the pledgee uses, rents out or disposes of a pledge
without the consent of the pledgor during~ the pledge
period, he shall be held responsible for compensating any
loss thus inflicted on the pledgor.
Article 94
If a pledgee transfers a pledge to a third party with the
consent of the pledgor during the pledge period as a
security for debts, the validity of the pledge shall be
confined to the scope of the credit originally pledged, the
excess shall be invalid for priority compensation. The
effect of a transferred pledge shall be superior to that of
the original.
If a¡® pledgee transfers a pledge to a third party without
the consent of the pledgor during the pledge period as a
security for debts, the pledge shall be null and void. The
pledgee shall be held responsible for compensating any
damages caused by the pledge transfer.
Article 95
Where the pledgee remains to be paid off after the
expiration of the debt performance period., he may continue
to lien the pledge and fully exercise the rights by means of
the pledge. The pledgee shall return the pledge when the
pledgor returns the credit guaranteed.
Where the pledgor has requested the pledgee to timely
exercise his or her pledgee rights when the debt performance
period expires. the pledgee shall be held responsible for
compensating any losses incurred by a price reduction of the
pledge as a result of his or her loath to exercise his or
her pledgee rights.
Article 96
The stipulations of Articles¡® 57.62,64,71, 72, 73,74 and 80
in these Interpretations snail apply to the pledge. of
movable property.
b Pledge of Titles
Article 97
Where titles to such real property as a high road bridge,
highroad tunnel or highroad ferry crossing are pledged, the
case shall be dealt with according to Paragraph 4 of Article
75 of the Secured Interests Law.
Article 98
Where a draft, or a check or a cashier¡®s check is pledged,
the People's court shall not support the pledgor or
the pledgee in protesting the company or a good-willed third
party on grounds of such a bill if he does not have any
"pledge" endorsement record.
Article 99
Where company bonds are pledged, the People's court
shall not support the pledgor or the pledgee in protesting a
good-willed third party on grounds of the bonds pledge if he
does not have any "pledge" endorsement record.
Article 100
Where a bill of deposit is pledged, the issuing bank shall
bear civil liability for any loss incurred on the deposit if
it accepts a loss report after examining the pledge.
Article 101
Where an instrument, a bond certificate or a bill of
deposit, storage or lading is pledged, the pledge shall be
void if it is transferred or pledged again by the pledgee.
Article 102
Where the pledged draft, check, cashier¡®s check, bond
certificate, or bill of deposit, storage or lading is
recorded with a date of exchange or lading, the pledgee
shall only be entitled to receive the money or goods when
the period of debt performance expires, if the date is later
than that period.
Article 103
The stipulations on transfer of stocks under the Company Law
of the People's Republic of China shall apply to cases
where limited stock company shares are pledged.
Where stocks of a listed company are pledged, the pledge
contract shall take effect from the date of registration of
the pledged stocks at the securities registrar organ.
Where stocks of an unlisted company are pledged, the pledge
contract shall take effect from the day when the pledged
stocks are recorded in the name list of stockowners.
Article 104
Where the pledged stocks and stock certificates are
transferable according to law, the validity of the pledge
shall extend to the legal interest thereon.
Article 105
Where the property titles involved in a legally transferable
exclusive trademark privileges or patents or copyrights are
pledged, the pledge shall be ascertained as invalid if the
pledgor transfers the pledged titles to another party or
allows that party to use them without the consent of the
pledgee. The pledgor shall be held civilly responsible for
compensating any loss thus incurred on the pledgee or the
third party.
Article 106
Where the pledger and the debtor pledging obligations refuse
to fulfill the obligations as requested by the pledgee, the
pledgee may sue against the pledger and the debtor who
pledges the creditor¡®s right, or file a separate lawsuit
against the debtor who pledges the creditor¡®s right.
V. Interpretations on the Lien Chapter
Article 107
Where the clients have agreed to exclude lien in the
contract, the People's court shall not support the
creditor in exercising the right after the expiration of the
debt performance period.
Article 108
Where the creditor comes into legal possession of a movable
property delivered by the debtor, the creditor is entitled
to exercise lien according to Article 82 of the Secured
Interests Law if the creditor is ignorant of the debtor¡®s
lack of disposition.
Article 109
Where the creditor¡®s right has reached the stage of
clearance, the creditor is entitled to take a lien over a
movable property possessed by him if the property is linked
up with the incidence of the creditor¡®s right.
Article 110
Where the creditor¡®s right has reached the stage of
clearance, the lien title owner may take a lien over the
whole property if the property held in lien is indivisible.
Article 111
The People's court shall not support any creditor in
exercising a lien title that is incompatible with his or her
obligations or anything he has specifically agreed upon by
contract.
Article 112
Where it is time to perform the obligation of delivering the
targeted possession, but not yet time to clear up the
creditor¡®s right, the creditor shall not exercise his or her
lien title. However, this does not apply in the case where
he or she can prove that the debtor is incapable of making
the repayment.
Article 113
The creditor shall be liable to make compensation on loss
incurred in case he disposes of the property held in lien at
an appraised price instead of notifying the debtor to
perform his or her obligations within the time limit as
prescribed in Article 87 of the Secured Interests Law. The
creditor may exercise his or her lien title directly without
making any notice if there is a grace period agreed upon
between the creditor and the debtor in accordance with
Article 87 of the Secured Interests Law.
Article 114
The stipulations of Articles 64, 80, 87, 91 and 93 in these
Interpretations shall apply to the acts of lien.
VI. Interpretations on the Deposit Chapter
Article 115
Where the clients agree to guarantee the principal contract
by delivery of deposit, the deposit-paying party who refuses
to sign the principal contract shall have no right to demand
any refunding of the deposit; the deposit-receiving party
who refuses to sign the principal contract shall refund the
deposit double the size thereof.
Article 116
Where the clients agree to make delivery of deposit an
essential component for the conclusion or validity of the
principal contract, failure of the deposit-paying party to
make the delivery shall not affect the signing or the
validity of the contract it has been implemented or mainly
implemented.
Article 117
After the delivery of deposit, the deposit-paying party may
revoke the principal contract at the expense of the deposit
paid as agreed in the contract; the deposit-receiving party
may revoke the principal contract at the expense of
refunding the deposit double the size thereof. The Contract
Law of the People's Republic of China shall apply to
the liabilities after the revocation of the principal
contract.
Article 118
Where the clients have delivered the money of lien,
security, guarantee, foregift, mortgage or deposit, but have
not reached an agreement on the nature of the deposit, the
People's court shall not support any of them in
claiming deposit titles.
Article 119
Where the actual amount of deposit delivered is higher or
lower than the amount agreed upon, the case shall be
considered as one of alteration in the deposit contract. The
deposit contract shall not take effect if the receiver
raises an objection and refuses to accept the deposit.
Article 120
The principle of fining may apply to a client who
procrastinates to perform the contract or commits any other
violation of the contract, thus causing the failure to
realize the purpose of the contract, except otherwise
prescribed by law or otherwise agreed upon by the clients.
The principle of fining may apply to a client who fails to
implement the contract completely. The fine shall be
proportionate to the ratio of the failure to the whole
contract.
Article 121
Where the amount of the deposit agreed by the clients
exceeds 20 % of the targeted amount under the principal
contract, the People's court shall not support the
excess.
Article 122
The principle of fining shall not apply to a case where the
principal contract cannot be implemented due to some force
majeure or accident. However, that principle shall apply
where the failure to implement the principal contract is due
to the fault of a third party outside the contractual
relations. The fined party may claim compensation from the
third party according to law.
VII. Interpretations on Other Issues
Article 123
Were there are several securities for one credit, the other
guarantors may lessen or exempt from guarantee liabilities
within the scope of the rights relinquished if the creditor
relinquishes the material guarantee of the debtor.
Article 124
Where a branch organization of a corporate provides
guarantee for anybody else, the People's court may
involve the corporate in the lawsuit as a co-defendant when
trying the case of guarantee dispute. This does not apply
where the guarantor is a branch of a commercial bank or
insurance company.
Article 125
Where the creditor under ordinary guarantee sues against the
debtor and the guarantor, the People's court may list
them together as co-defendants in the lawsuit. However, it
shall be ascertained in the judgment that the guarantor
shall bear guarantee liabilities if the debtor is still
unable to perform his or her obligations after enforced
execution of his or her properties.
Article 126
A creditor under joint guarantee may sue against the
creditor or the guarantor as the defendant, or against both
of them as co-defendants.
Article 127
Where the debtor sues against, and is countercharged by, the
creditor, the guarantor may join the lawsuit as a third
party.
Article 128
Where the creditor requests the People's court to
exercise the rights to a security, the debtor and the
guarantor shall join in as co-defendants.
Where there is both guarantee and material pledge for a
credit, the debtor and the guarantor, mortgagor or pledgor
may join in the lawsuit as joint defendants if the clients
lodge a lawsuit due to some dispute or other.
Article 129
A case of dispute on both the principal and the guarantee
contracts shall be administered as a case of dispute on the
principal contract. If the guarantee contract case is a case
of dispute where the guarantor bears joint liability, it
shall be up to a resident court of the guarantor to take up
the case when the creditor raises claims against the
guarantor.
Where there is a difference in the choice of courts of
jurisdiction for the principal and guarantee contracts,
these contracts shall be administered according to the
principal contract.
Article 130
In a case of dispute on the principal contract, the People's
court shall not directly execute the guarantor¡®s property
according to the judgment or ruling on the clients thereof
without trying on the guarantee contract.
Article 131
The expression "the debtor cannot clear off the debt" as
used in these Interpretations means that the debtor remains
in debt after the execution of his or her savings deposit,
cash, marketable securities. finished and semi-finished
articles, raw and other materials, means of transport and
other executable movable properties as well as other
properties easy to execute.
Article 132
Where the clients provide property guarantee during the
judicial or execution proceedings, the people¡¯s count snail
sequester the certificate of the property while sending a
written notice to departments concerned at the same time,
requesting them not to accept any transfer procedure of the
property pledged.
Article 133
Laws and regulations and their interpretations effective at
the time of incidence of the acts of guarantee shall apply
to the acts of guarantee that occurred before the
enforcement of the Secured Interests Law.
Where a final trial has been held on a disputed guarantee
act taken after the enforcement of the Secured Interests Law
but before the release and enforcement of these
Interpretations, these Interpretations shall not apply when
the clients apply for a retrial or when the retrial is
decided upon according to judicial and supervisory
procedures.
The Secured Interests Law and these Interpretations shall
apply if the case of dispute was still at the stage of the
first or second trial prior to the release and enforcement
of these Interpretations.
Article 134
Judicial interpretations given by the Supreme People's
Court on guarantee prior to the enforcement of the Secured
Interests Law that contradict the Secured Interests Law and
these Interpretations shall no longer apply.
Related link:Property law of
PRC(2007)
Guarantee Law (1995)